Die geb\u00fcrtige Wismarerin Jacqueline B\u00f6rner, verheiratete Schubert, Olympiasiegerin 1992 im Eisschnelllaufen \u00fcber die 1500 Meter. Foto: M.M.<\/figcaption><\/figure>\n„Es gibt sportlich nichts Besseres…“<\/em><\/strong><\/span><\/p>\nFrage: <\/em>Fast sensationell \u2013 vor dem Hintergrund Ihres schweren Unfalles 1990 \u2013 wurden sie 1992 bei den Winterspielen in Albertville Olympiasiegerin \u00fcber 1500 Meter. F\u00fcr Sie eine Genugtuung, auch nach mancher Unstimmigkeit mit Sportfunktion\u00e4ren vor 1990, oder ganz einfach die Erf\u00fcllung eines Lebenstraumes?!<\/span><\/p>\nJacqueline Schubert:<\/em> Olympia ist f\u00fcr jede Sportlerin und jeden Sportler so gro\u00dfartig. Es gibt sportlich nichts Besseres. Der Olympiasieg war die Erf\u00fcllung eines Lebenstraumes, ein gro\u00dfes Gl\u00fcck, eine Selbstbest\u00e4tigung und ein erfolgreicher Augenblick, den man nicht vergisst. An die ersten drei Tage danach erinnere ich mich gar nicht mehr so genau (Nicht etwa, weil ich zu viel \u201eChampus\u201c getrunken h\u00e4tte…), ich lebte wie in Trance. Es war Freude und Gl\u00fccksgef\u00fchl zugleich! Auch wenn ich ansonsten nicht \u201ebibelfest\u201c bin: Der liebe Gott hat es mehr als gut mit mir gemeint: Er h\u00e4tte mir in Albertville`92 auch Bronze \u201eschenken\u201c k\u00f6nnen \u2013 und ich w\u00e4re sehr, sehr gl\u00fccklich gewesen… Jedoch Gold \u2013 das war der \u201eHammer\u201c!<\/span><\/p>\n___<\/p>\n
Carsten Embach<\/strong>, Jahrgang 1968, Geburtsort Stralsund, Verein BSR Rennsteig Oberhof, Olympia-Gold im Bob-Vierer 2002, Olympia-Bronze im Bob-Vierer 1994 und vierfacher Weltmeister im Vierer-Bob zwischen 1995 und 2003<\/span><\/p>\n„Jeder Erfolg ist auf seine Weise sch\u00f6n…“<\/em><\/strong><\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Sie wurden Olympiasieger 2002. F\u00fcr Sie auch der sch\u00f6nste sportliche Erfolg in Ihrer Karriere?!<\/span><\/p>\nCarsten Embach:<\/em> Jede Medaille, jeder Erfolg ist auf seine Weise sch\u00f6n. Hinter jeder Medaille und hinter jedem Sieg, ob bei Olympia, WM oder EM, steckt ja eine eigene besondere Geschichte. Das macht ja jeden Erfolg auch auf eine ganz subjektive Weise so einzigartig. Dennoch: Der Olympiasieg 2002 in Salt Lake City ist schon der H\u00f6hepunkt meiner Karriere \u2013 der Olympiasieg ist nun einmal das Allergr\u00f6\u00dfte, was eine Sportlerin bzw. ein Sportler erreichen kann. Nachhaltig bleiben mir auch die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer in Erinnerung. Damals war ich erst anderthalb Jahre im Bobsport dabei und gleich bei den ersten Spielen gewann ich Bronze. In Nagano wurde ich als Ersatzmann nominiert und 2002 gab es das erw\u00e4hnte Olympia-Gold.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
Olympisches Kalenderblatt\/Short Track vom 4.M\u00e4rz 2010 (Archiv-Beitrag von rostock-sport.de)<\/strong><\/span><\/h4>\nNach Winter-Olympia 2010: Die Short Trackerin Aika Klein, Jahrgang 1982, vom ESV Turbine Rostock im Fokus \/ „Denke nun vor allem an die sch\u00f6nen Momente der Short Track-Laufbahn zur\u00fcck..“<\/em><\/strong><\/span><\/p>\nIm Januar gab es f\u00fcr Rostocks Short Track-Ass Aika Klein (ESV Turbine) Staffel-EM-Gold in Dresden, bei den Winterspielen 2010 war sie nun die einzige Olympionikin aus Mecklenburg-Vorpommern. \u00dcber die 1000 Meter erreichte sie im Pacific Coliseum in Vancouver das Viertelfinale.<\/span><\/p>\nDie olympischen Short Track-Wettbewerbe wurden auch 2010 von Asiaten und Nordamerikanern beherrscht. Erfolgreichste Short Track-Nation bei den Damen wurde China mit viermal Gold. Wang Meng erk\u00e4mpfte als erfolgreichste Short Trackerin dreimal Gold. Bei den Herren dominierte Korea mit zweimal Gold, dreimal Silber sowie zweimal Bronze. Lee Jung-Su schaffte als erfolgreichster Short Tracker dabei zweimal Gold und einmal Silber. Gastgeber Kanada erlief ebenfalls zweimal Gold.<\/span><\/p>\nDoch wie lautet das Res\u00fcmee von Aika Klein \u00fcber Vancouver 2010 ?! <\/strong>Aika Klein \u00fcber die Winterspiele 2010, die dortigen Wettk\u00e4mpfe im Short Track, ihre Leistungen, den Stellenwert des Short Tracks in Deutschland, ihre olympischen Erfahrungen 2002, 2006 bzw. 2010 und ihre sportliche Karriere<\/strong><\/span><\/p>\n„Denke nun vor allem an die sch\u00f6nen Momente der Short Track-Laufbahn zur\u00fcck…“
\n<\/em><\/strong><\/span>
\n Frage:<\/em> Aika, die XXI.Olympischen Winterspiele sind Geschichte. Wie lautet Ihr pers\u00f6nliches und sportliches Fazit?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Insgesamt war ich mit meinen Leistungen in Vancouver schon sehr zufrieden, auch wenn sich das auf den ersten Blick nicht in den Ergebnislisten widerspiegelt. L\u00e4uferisch konnte ich mit den Besten schon mithalten, es trennen mich letztendlich keine \u201eWelten\u201c von den L\u00e4uferinnen der dominierenden L\u00e4nder. Das zeigt auch, dass ich in guter Form war. Leider musste ich eine Disqualifikation hinnehmen, \u00fcber 1000 Meter geriet ich ins Straucheln. Das ist bei einem Gro\u00dfereignis wie Olympia nat\u00fcrlich doppelt bitter.<\/span><\/p>\nDas deutsche Short Track-Team \u2013 Tyson Heung belegte ja einen tollen f\u00fcnften Platz \u00fcber die Meter \u2013 bewies mit den Leistungen von Vancouver, dass es zu den st\u00e4rksten L\u00e4ndern in dieser Sportart geh\u00f6rt. Etwas entt\u00e4uscht war ich allerdings von der Stimmung in der Halle. Sie war zwar voll besetzt, aber letztendlich wurden doch nur die L\u00e4uferinnen und L\u00e4ufer aus Kanada und den USA frenetisch und einseitig angefeuert. Da hatte ich vorher andere Erwartungen, da ja die Kanadierinnen und Kanadier als sehr faires Publikum gelten.<\/span><\/p>\nIch war dann noch bei anderen Wettk\u00e4mpfen, dort war es dann ausgewogener. Selbst bei den Short Track-EM in Dresden war es in dieser Hinsicht \u2013 offen gesagt \u2013 besser.<\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Die Short Track-Wettbewerbe wurden wie erwartet von den Gro\u00dfen Vier \u2013 China, Korea, den USA und Kanada \u2013 dominiert. Lediglich die Italienerin Arianna Fontana konnte als einzige Teilnehmerin aus Europa \u00fcber 500 Meter mit Bronze eine Medaille erk\u00e4mpfen. Was zeichnete die Short Trackerinnen und Short Tracker aus Asien und Nordamerika aus?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Eine Medaille f\u00fcr das deutsche Team zu erwarten, w\u00e4re eigentlich vermessen gewesen. Gerade in Kanada, den USA, China und Korea ist Short Track Volkssport. Dort besitzt man f\u00fcr Short Track ein F\u00f6rdersystem, was Deutschland insbesondere im Schlittensport aufzuweisen hat.<\/span><\/p>\nDie personelle Ausstattung an Trainern und Betreuern, die gesamte Logistik ist in Kanada oder in Korea ganz einfach besser. Und man darf nicht vergessen: Diese L\u00e4nder sch\u00f6pfen aus einem unglaublichen Reservoir an Talenten. Im kanadischen Montreal gibt es bestimmt doppelt so viele Talente und junge Short Track-Begeisterte wie in ganz Deutschland. Short Track hat in Nordamerika, Korea und China eben einen ganz anderen Stellenwert.<\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Die deutschen Short Tracker konnten leider nicht zum Medaillen-Regen f\u00fcr das deutsche Team beitragen. Was m\u00fcsste sich aus Ihrer Sicht \u00e4ndern, damit die Kurzbahn-Eisschnelll\u00e4uferInnen \u201eMade in Germany\u201c in Zukunft eine olympische Medaille gewinnen k\u00f6nnen?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> So zufrieden ich \u00fcber die Ergebnisse des deutschen Teams und mir pers\u00f6nlich bin, um so trauriger stimmt mich die Tatsache, dass unsere Ergebnisse, unsere Leistungen in Vancouver kaum gew\u00fcrdigt und beachtet wurden. Sicherlich haben die alpinen und nordischen Skisportler oder die Schlittensportler gro\u00dfe Erfolge, zahlreiche Medaillen feiern k\u00f6nnen. Aber diese Erfolge sind auch das Ergebnis einer optimalen F\u00f6rderung.<\/span><\/p>\nDas ist bei uns noch lange nicht der Fall. So wurden wir in Vancouver gerade einmal von einem Trainer, Eric Bedard, betreut. Ich finde es wirklich schade, dass die Relationen nicht gewahrt wurden. So lief im Biathlon bei den Herren nicht alles nach Wunsch, aber dennoch standen deren Wettk\u00e4mpfe ebenfalls im Fokus. Ich h\u00e4tte mir schon den einen oder anderen Pressevertreter mehr bei unseren Wettk\u00e4mpfen gew\u00fcnscht, der auch die Entwicklung des Short Tracks in Deutschland in den letzten Jahren als auch die schwierigen Bedingungen, unter denen wir unsere Erfolge in den letzten Jahren erk\u00e4mpfen konnte, in de Kontext der Winterspiele gebracht h\u00e4tte.<\/span><\/p>\nImmerhin geh\u00f6ren die deutschen Athletinnen und Athleten im Short Track \u2013 neben Italien \u2013 zu den st\u00e4rksten in Europa. Zuletzt wurden unter anderem die Staffeln Vize-Europameister bzw. Europameisterinnen. Das EM-Gold in Dresden bedeutet mir dabei sehr viel.<\/span><\/p>\nMeines Erachtens wurde seitens der Funktion\u00e4re, aber auch der Medien vers\u00e4umt, den positiven Schub, den der deutsche Short Track-Sport in den letzten Jahren erhielt, nachhaltig wirken zu lassen. Es gibt hier Vers\u00e4umnisse in der Nachwuchsgewinnung wie in der Vermarktung. Die Erfolge letzten acht Jahre wurden verspielt. Es gibt keine nachhaltige F\u00f6rderung f\u00fcr eine bessere Zukunft des Short Tracks in Deutschland, das mu\u00df ich bedauerlicherweise feststellen.<\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Bei aller Nachdenklichkeit \u2026 Was beeindruckte Sie besonders bei den Winterspielen 2010 ? Wie w\u00fcrden Sie die XXI. Winterspiele charakterisieren?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Ich habe da ja gute Vergleichsm\u00f6glichkeiten \u2013 zu Salt Lake City 2002 oder Turin 2006. F\u00fcr mich gibt es kein unbedingtes \u201eBesser\u201c oder \u201eSchlechter\u201c. In Salt Lake City, einer kleineren Stadt, war alles viel zentraler und famili\u00e4rer. Es waren f\u00fcr mich sehr angenehme Spiele. Aber auch Vancouver waren sehr sch\u00f6ne Spiele \u2013 unabh\u00e4ngig von der Entt\u00e4uschung \u00fcber das kanadische Short Track-Publikum. Wenn man in der Nacht, um 3.00 Uhr, noch durch die Stra\u00dfen Vancouvers zog, pulsierte dort immer noch das Leben.<\/span><\/p>\nDie Leute waren unterwegs, machten Musik und freuten sich, dass sie Gastgeber Olympischer Winterspiele sein durften. Man lebte dort einfach den olympischen Traum, die olympischen Ideale. Die Kanadierinnen und Kanadier freuten sich, uns, die Athletinnen und Athleten, begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen, in der Stadt zu haben. Man sprach uns an, begl\u00fcckw\u00fcnschte uns oder w\u00fcnschte nur viel Gl\u00fcck. Das olympische Flair in Vancouver stimmte. Das war in Turin 2006 noch ganz anders. Zwar stimmte die Organisation, aber olympische Atmosph\u00e4re herrschte dort nicht. Alles war dezentral, es waren die Winterspiele der weiten Wege.<\/span><\/p>\nF\u00fcr mich war vielleicht Salt Lake City 2002 noch ein wenig angenehmer, stimmungsvoller als Vancouver. Die XXI.Olympischen Winterspiele waren \u201ealles in allem\u201c ein gro\u00dfer Gewinn f\u00fcr den olympischen Wintersport.<\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Konnten Sie auch andere Wettbewerbe live verfolgen ? Welche Leistungen, welche Olympioniken beeindruckten Sie \u2013 auch jenseits des Short Tracks?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Ja, ich war noch zu vielen anderen Wettk\u00e4mpfen unterwegs, vorzugsweise in den Eissportarten, den Whistler, Austragungsort der Entscheidungen im Skisport, war dann doch zu weit weg, und wir hatten ja noch unser Training. So waren wir Short Tracker beim Eisschnelllaufen, beim Eishockey (Deutschland gegen Wei\u00dfrussland) und beim Eiskunstlaufen. Dort hatten wir Tickets f\u00fcr die K\u00fcr der Damen \u2013 unvergesslich. Insbesondere die kanadische Eiskunstl\u00e4uferin Joannie Rochette imponierte mir. Kurz vor ihren Wettk\u00e4mpfen starb ja ihre Mutter (Rostock-Sport berichtete), sich dennoch \u2013 nach diesem so tragischen und traurigen Ereignis \u2013 dem Wettkampf zu stellen und eine Medaille zu gewinnen, ist wirklich bewundernswert. Sie verwirklichte damit ihren Traum und den ihrer Mutter, die ja ebenfalls dem Eiskunstlaufsport sehr nahe stand. Ja, das Schicksal und die Leistung von Joannie ber\u00fchrten mich schon sehr.<\/span><\/p>\nFrage:<\/em> Sie k\u00fcndigten Ihren R\u00fccktritt an. An den WM in Sofia werden Sie noch teilnehmen. Wie geht es dann f\u00fcr Sie weiter ? Short Track ohne Aika Klein \u2013 das ist ja eigentlich ein NO GO \u2026<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Vancouver waren mit Sicherheit meine letzten Olympischen Winterspiele. Den genauen Zeitpunkt des R\u00fccktritts habe ich ja noch offen gelassen. Ich m\u00f6chte mir alles genau \u00fcberlegen, nicht, dass ich mir nach drei Monaten eingestehen mu\u00df, dass ich noch weiter machen will. Gerade, wenn ich an das Leistungspotential der Staffel denke, kommt schon Wehmut auf. Aber ich mu\u00df auch an das Leben nach dem Sport denken. Letztendlich habe ich in den letzten Jahren viele Opfer auf mich genommen, um erfolgreich im Short Track zu sein.<\/span><\/p>\nDaher dauerte mein Studium der Wirtschaftswissenschaften schon l\u00e4nger als geplant, auf viele andere Dinge musste ich ebenfalls verzichten. Leider habe ich den Eindruck, dass viele Erfolge nicht die W\u00fcrdigung und Aufmerksamkeit erhielten, die sie eigentlich verdienten. Die Medaillen bei EM oder im Weltcup, die Olympia-Teilnahmen \u2013 alles wurde nur sehr marginal und tempor\u00e4r sehr befristet in das Blickfeld ger\u00fcckt. Das ist schon entt\u00e4uschend. Sicherlich: Ich habe mich bewusst f\u00fcr eine sportliche Karriere als Short Trackerin entschieden, m\u00f6chte diese auf keinen Fall missen, aber mehr Aufmerksamkeit f\u00fcr meine Sportart h\u00e4tte ich mir in Deutschland schon gew\u00fcnscht.<\/span><\/p>\nAber ich denke nun vor allem an die sch\u00f6nen Momente der Short Track-Laufbahn zur\u00fcck \u2026 Vielleicht gibt es ja noch finanzielle M\u00f6glichkeiten, die eine Fortsetzung der Karriere mit sich bringen?! Mal schauen.<\/span><\/p>\nLetzte Frage:<\/em> In wenigen Tagen beginnen die Winter-Paralympics. Ein Sportereignis, da Ihr Interesse findet?<\/span><\/p>\nAika Klein:<\/em> Also, ich finde es schon bewundernswert, was die Athletinnen und Athleten mit Handicaps leisten. Sie m\u00fcssen nicht weniger hart trainieren als Sportler ohne Handicaps \u2013 ganz im Gegenteil. Leider bef\u00fcrchte ich, dass auch deren Leistungen nicht so im medialen Mittelpunkt stehen. Wir im Team hatten uns bereits in Vancouver \u00fcber die Winter-Paralympics unterhalten.<\/span><\/p>\nUnsere Meinung ist, die Winter-Paralympics am besten vor den Olympics stattfinden zu lassen. Nach Olympia ist es doch meistens so, dass die ganz gro\u00dfe Spannung, das ganz gro\u00dfe Interesse f\u00fcr die Winterspiele schwindet \u2026 Ich pers\u00f6nlich werde auf jeden Fall die Wettk\u00e4mpfe per TV verfolgen.<\/span><\/p>\nDann alles erdenklich Gute f\u00fcr Sie!<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Text und Interviews (Archiv): M. Michels<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MV-Athletinnen und -Athleten mit dem „speziellen Gesp\u00fcr f\u00fcr Eis und Schnee“… Die 23. Olympischen Winterspiele in Pyeongchang r\u00fccken immer n\u00e4her und die sportliche Spannung w\u00e4chst. Die Short Trackerin Leonie Herzog (ESV Turbine Rostock) wird dabei aus MV-Sicht am Deutschen Olympischen Jugendlager in der Olympiastadt teilnehmen. Mecklenburg-Vorpommern ist zwar – leider – \u00a0kein Wintersport-Land, hatte und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"ort":[],"class_list":{"0":"post-8701","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wintersport"},"featured_image_urls":{"medium":"https:\/\/mv-sport.de\/c\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/shorttrack-600x410.jpg","medium_large":"https:\/\/mv-sport.de\/c\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/shorttrack.jpg","large":"https:\/\/mv-sport.de\/c\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/shorttrack.jpg","full":"https:\/\/mv-sport.de\/c\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/shorttrack.jpg","alt":"","caption":"Short Track-Wettkampf in der Eishalle an der Rostocker Schillingallee. Foto: Wolfgang Gross"},"spectra_custom_meta":{"uab_option":["yes"],"uab_meta_position":["default"],"xyz_smap_future_to_publish":["a:1:{s:4:\"fb-1\";a:3:{s:14:\"post_permissin\";s:1:\"0\";s:11:\"post_method\";s:1:\"2\";s:7:\"message\";s:62:\"{POST_TITLE}\r\n{POST_EXCERPT} ...\r\nMehr auf https:\/\/MV-Sport.de\";}}"],"_extra_rating_average":["4"],"_edit_lock":["1518731187:3"],"_edit_last":["3"],"_thumbnail_id":["8702"],"xyz_fbap":["1"],"post_views_count":["975"],"xyz_fbap_insert_og":["0"],"xyz_smap":["1"],"_et_pb_use_builder":[""],"_et_builder_version":["BB|Divi|3.0.100"],"_et_pb_old_content":[""],"_et_pb_custom_css":[""],"_yoast_wpseo_primary_category":["82"],"_post_review_box_title":["Review"],"_post_review_box_summary":[""],"_post_review_box_summary_title":["Summary"],"_post_review_box_breakdowns_score":["0"],"_post_review_box_breakdowns_count":["1"],"_post_review_box_breakdowns":["a:1:{i:0;a:2:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"rating\";i:0;}}"],"_extra_sidebar_location":[""],"_extra_sidebar":[""],"_post_extra_featured_image_hide_single":["1"],"_et_pb_ab_stats_refresh_interval":["hourly"],"_et_pb_enable_shortcode_tracking":[""],"_extra_rating_count":["1"],"wp_schema_pro_optimized_structured_data":["
![\"\"](\"https:\/\/mv-sport.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/shorttrack.jpg\")
<\/a>